«Arancel» ha sido elegida como la palabra del año 2025 por la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), institución promovida por la Real Academia Española (RAE), por su fuerte presencia en la actualidad informativa y el debate económico internacional.
El anuncio se realizó este miércoles durante el acto de conmemoración del vigésimo aniversario de FundéuRAE, celebrado bajo la presidencia de la reina Letizia, y en el que se puso de relieve la creciente relevancia del término en el lenguaje cotidiano.
El sustantivo arancel, utilizado para designar las tarifas que gravan las importaciones, ha ocupado un lugar central en las conversaciones públicas a lo largo del año debido a las negociaciones, disputas e imposiciones comerciales impulsadas por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. La palabra se impuso frente a otras once finalistas: apagón, macroincendio, preparacionista, boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo.
Te puede interesar leer: Amnistía, guerra o polarización, entre las candidatas a palabra del año 2023 de FundéuRAE
El patronato de la fundación, presidido por el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó que «arancel» ha dejado de ser un término reservado al ámbito técnico y especializado para incorporarse al vocabulario habitual de la ciudadanía.
Aunque se trata de una voz ya recogida en el Diccionario de autoridades de 1726 y de uso frecuente en economía y derecho, la intensidad de la actualidad informativa ha provocado un notable aumento de su presencia en los medios de comunicación y en el discurso público.
Entre las palabras finalistas figuraron también términos vinculados a la energía y el medioambiente, como apagón, por el que afectó a la península ibérica en abril, y macroincendio, por los graves fuegos del verano en España, así como preparacionista, asociado a personas que se anticipan a posibles catástrofes. Los conflictos internacionales y las protestas sociales impulsaron la inclusión de boicot, dron, generación Z, macrorredada y rearme, junto a papa, en el año del cónclave que eligió a León XIV, tierras raras y trumpismo.
Desde 2013, FundéuRAE selecciona cada año una palabra entre más de 250 recomendaciones lingüísticas, atendiendo a su interés por el origen, la formación, el uso y su protagonismo informativo. En ediciones anteriores resultaron elegidas dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022), vacuna (2021), confinamiento (2020), emojis (2019), microplástico (2018), aporofobia (2017), populismo (2016), refugiado (2015), selfi (2014) y escrache (2013).
El anuncio de este año coincidió con el vigésimo aniversario de la Fundación, que en 2020 adoptó oficialmente el nombre de FundéuRAE. Su origen se remonta al Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, creado en 1981 por su entonces presidente, Luis María Ansón, con el objetivo de resolver dudas lingüísticas en la redacción informativa.
La Fundéu nació formalmente en 2005, bajo la presidencia de Álex Grijelmo, para adaptarse al entorno digital, abrirse a otros medios y a la sociedad en general, y reforzar su papel divulgador. Desde entonces, el director de la RAE preside la institución.
El actual patronato de FundéuRAE está integrado por su presidente, Santiago Muñoz Machado; el vicepresidente y presidente de la Agencia EFE, Miguel Ángel Oliver; los académicos de la RAE Carme Riera, José María Merino y Soledad Puértolas; el escritor y Premio Cervantes Sergio Ramírez, y el periodista y escritor Álex Grijelmo.
EFE
